0 %

SNOMED-CT German Validation Form

title

Concept ID: 871738001

coid

INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.

help

line1

English description: Vaccine product containing only live attenuated Mumps orthorubulavirus antigen

Spanish description: vacuna que contiene antígeno vivo atenuado de Ortorubulavirus de la parotiditis como único ingrediente

Swedish description: vaccin som endast innehåller antigen från levande försvagat påssjukevirus

or

line2

Impfstoff, der lebend abgeschwächtes Antigen des Parotiditis Ortorubulavirus als einziger Bestandteil

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_1

Impfstoff, der nur lebendes abgeschwächtes Mumps-Virus-Antigen enthält

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_2

Impfstoffprodukt, das nur lebendes attenuiertes Mumps-Orthorubulavirus-Antigen enthält

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_3

Impfstoff, der nur Antigen aus dem abgeschwächten Mumpsvirus enthält

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_4

Impfstoffprodukt, das nur lebendes abgeschwächtes Mumps-Orthorubulavirus-Antigen enthält

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_5

line3

Insert your translation here:

own

submit